일본 엔화, 중국 위안화 사용제

 

일본화폐

 

일본 엔(円(圓의 일본식 약자))과 중국의 위안(圆, 元), 대한민국의 원, 조선민주주의인민공화국의 원(圓)은 모두 한자 圓의 '둥글다'라는 뜻에서 유래한 것이다.

 

円의 현대 일본어 발음은 엔(えん)이지만, 옛 가나 표기법으로는 ゑん(wen → yen)이었고, 이것이 포르투갈을 거쳐 영어 사용 국가에 전해지면서 엔화의 영어 표기가 yen이 되었으며, 다른 로마자 언어의 표기는 영어 yen의 발음에 맞춰 ien 또는 jen 등이 되기도 했다.

 

 

yen이라는 영어 표기에 따라 엔화를 나타내는 기호로 ¥을 사용하는데 이것은 중국의 위안의 기호와 같다. 혼동을 피하기 위해서 위안은 수평선이 하나인 Ұ로 나타내기도 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

은행권 (지폐)

은행권	크기(mm)	앞면 도안	뒷면 도안
1000엔권	150×76	노구치 히데요	후지 산과 벚꽃
2000엔권	154×76	슈레이몬(슈리 성)	겐지 이야기, 무라사키 시키부
5000엔권	156×76	히구치 이치요	오가타 고린의 <제비붓꽃>
10000엔권	160×76	후쿠자와 유키치	교토 부 우지 시 평등원의 봉황상

• 2004년 11월 개정 기준.

• 2000엔권은 2000년을 기념해서 발행했으며 실제로 널리 쓰이지는 않는다.

 

동 전

동전	재질	지름(mm)	무게(g)	도  안
1엔화	알루미늄	20	1	어린 나뭇가지
5엔화	황동	22	3.75	벼 이삭
10엔화	청동	23.5	4.5	교토 시 뵤도인 내 봉황당
50엔화	백동	21	4	국화
100엔화	백동	22.6	4.8	벚꽃
500엔화	양은	26.5	7	오동나무

 

 일본1988년 현행동전 프루프세트

 

================================================================

 

중국화폐

 

중국의 화폐는 잘 아는 대로 위안(元, 통화표시 : CNY)이다. 1위안은 약 180원이다.

 

인민폐(人民幣)로 중국에서 현재 통용되는 화폐는

 

지폐는 100元(원,위안), 50元, 20元, 10元, 5元, 2元, 1元, 5角, 2角,1角

10종류가 있으며 동전은 1元(위안), 5角(각), 1角, 5分(분), 2分, 1分 등 6종류가 있으며 1元, 1角, 5角 등은 지폐와 동전이 혼용되고 있다.

 

우리나라도 백원 단위 아래 십원->1원->1전 이렇게 있는것처럼, 중국도 각(角 지아오= 발음시는 마오毛) 과 분(分 펀)이란 단위도 있습니다.

이런 단위는 실제로는 거의 쓰일 일은 없습니다. 큰 슈퍼마켓에서 물건사면 가끔 잔돈이 생길 때도 있지만. 1위안 = 10각=100펀 입니다.

 

중국은 외환태환권(외국인용)과 인민폐(중국 국민용)를 함께 사용하던 것을 1994년 6월 가트(Gatt) 가입 이후 단일화시켜 현재는 인민폐만 통용되고 있다.

 

 

 

오래전에 알려진 사실이 이제 뉴스를 타고 있다.

왼쪽은 투자족 황치핑(黃其萍), 오른쪽은 조선족 쑤춘시(蘇春熙)

1980년 발행된 2자오(角ㆍ0.2위안)짜리 중국 지폐에 등장했던 2명의 여성이 실존 모델로 알려지며 화제를 모으고 있다.

녹색의 2자오짜리 지폐에는 투자(土家)족과 조선족 여성 2명이 그려져 있다. 소수민족의 특성을 담아 도안한 그림으로 추정 됐으나 현존하는 모델이 있다는 사실이 알려지자 이들에 대한 관심이 고조됐다.

신화통신에 따르면 지폐 왼쪽에 그려진 여성은 투자족 황치핑(黃其萍), 오른쪽은 조선족 쑤춘시(蘇春熙)다. 당시 베이징민족문화궁은 전국민족전시행사를 위해 전국 각지에서 해설원(도우미)을 선발했는데, 두 사람 모두 소수민족 대표로 뽑혀 민족문화궁에서 일했다.

황치핑은 현재 후난(湖南)성 농업청 부청장으로 고위직 공무원이 됐다. 쑤춘시는 학업을 계속하다 한국의 한 기업에서 3년간 근무한 후 귀국해 베이징대와 연계한 외국어학원을 운영하고 있다.