도조, 도모 일본인의 예절
도조(どうぞ) 도모(どうも) "도조" 는 권유를 "도모" 는 감사를 뜻합니다. 도조(どうぞ), 도모(どうも) 두 단어만으로 충분히 자신의 의사를 표현하거나 전달할 수 있는 나라는 일본입니다. 도~조 라는 뜻은 한국어로는 권유의 표현인데 부디, 될 수 있는 대로, 아무쪼록, 아무튼 등의 부탁의 뜻이 포함되어 있고, 도~모라는 뜻은 감사의 표현이 들어 있습니다. どうぞ (도조) 도조는 무언가를 권유하거나, 상대방으로 그 행동을 하게끔 유도할때 쓰입니다. 해석을 하면 : 자, 어서, 여기요..... 이런 뜻인데 음식을 대접했을때 도조 라고 말하면 : 자, 어서 드세요. 차를 탈 때 도조 라고 하면 : 여기 타세요, 어서 타세요. 이야기를 하다가 동시에 말을 꺼냈을 때 도조 라고 하면 : 먼저 말씀 하세요 라는..
2012. 7. 27.
