매헌설월 (梅軒雪月)

梅軒雪月(매헌설월) - 享齊先生 詩 (향재선생 시)

享齊先生 詩 梅軒雪月(향재선생시 매헌설월)  - 무원 이돈섭

 

雪裏高標絶點塵 (설리고표절점진)

玉爲筋骨水爲神 (옥위근골수위신)

參橫月白乾坤靜 (삼횡월백건곤정)

細細清香滿面春 (세세청향만면춘)

 

눈속에 고매한 성품 티끌한점 없고

골격은 옥이요 물같이 맑은 정신

밤깊고 달밝아 천지가 조용하니

가늘고 맑은향기 바람에 풍겨오네

 

* 參橫(삼횡) = 參星(삼성), 저녁별, 西方七宿(서방칠수)의 하나

 

삼성(參星)은 서방 백호(白虎)를 이루는 일곱 별자리 가운데 일곱째 별자리이다. 삼성은 서양 별자리로는 오리온자리에 해당한다.

삼수(參宿)는 동아시아의 별자리인 이십팔수의 하나이다. 서방백호 7수(西方白虎七宿) 중 일곱 번째에 해당된다.

동양에서는 전통적으로 28수가 방위에 따라 네 가지 신령한 동물의 형상을 이루고 있다고 여겼다.

 

이십팔수(二十八宿)

사(舍)	수(宿)	중심별
동방청룡	각(角)	처녀자리(α Vir)스피카
	항(亢)	처녀자리 (κ Vir)
	저(氐)	천칭자리(α Lib)주벤엘게누비
	방(房)	전갈자리(π Sco)
	심(心)	전갈자리 (σ Sco) 알니야트
	미(尾)	전갈자리 (μ Sco)
	기(箕)	궁수자리(γ Sgr) 알나시
북방현무	두(斗)	궁수자리 (φ Sgr)
	우(牛)	염소자리(β Cap)다비흐
	여(女)	물병자리(ε Aqr) 알발리
	허(虛)	물병자리 (β Aqr)사달수드
	위(危)	물병자리 (α Aqr)사달멜릭
	실(室)	페가수스자리(α Peg)마르카브
	벽(壁)	페가수스자리 (γ Peg)알게니브
서방백호	규(奎)	안드로메다자리(η And)
	루(婁)	양자리(β Ari)셰라탄
	위(胃)	양자리(35 Ari)
	묘(昴)	황소자리(17 Tau)엘렉트라
	필(畢)	황소자리 (ε Tau)아인
	자(觜)	오리온자리(λ Ori)메이사
	삼(參)	오리온자리 (ζ Ori)알니탁
남방주작	정(井)	쌍둥이자리(μ Gem)
	귀(鬼)	게자리(β Cnc)알타흐
	류(柳)	바다뱀자리(δ Hya)
	성(星)	바다뱀자리 (α Hya)알파드
	장(張)	바다뱀자리 (ν Hya)
	익(翼)	술잔자리(α Crt)알케스
	진(軫)	까마귀자리(γ Crv)기에나흐

삼수(參宿)에 속한 별자리

별자리	한자	별 개수	위치	의미
삼	參	7	오리온자리	백호의 가슴
벌	伐	3	오리온자리	잘못을 처벌함
옥정	玉井	4		깨끗하고 시원한 우물
병	屏	2	토끼자리	울타리, 눈가리개
군정	軍井	4		군대의 우물
측	廁	4	토끼자리
천시	天矢, 天屎	1

 

香滿面春 향만면춘

 

細細清香滿面春 (세세청향만면춘) 가늘고 맑은향기 바람에 풍겨오네

전서의 멋스러움이 담겨있는 글이다.

참고로 전서체는 실용성은 떨어지지만 예술적 가치가 높은 아름다운 서체이다.

서예나 전각에서 많이 사용되고 있으며, 특히 비석을 새길 때 맨 위의 머리글에 많이 쓰이는데 갑골문 다음으로 오래된 서체이기 때문이다.

오래된  비석의 머리글에는 대부분 세겨져 있는데 이를 전액(篆額)이라고 한다.

金定卿 神道碑(김정경신도비) 전액(篆額)

有明朝鮮佐命功臣吏曹典書 (유명조선좌명공신이조전서)

蓮城君謚威靖金公神道碑銘 (연성군시위정김공신도비명)

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

推忠奮義翊戴同德佐命功臣崇政大夫行吏曹典書蓮城君謚威靖金公神道碑銘并序」

資憲大夫禮曹判書弘文館提學 經筵日講官 申錫愚 撰」

綏祿大夫永明尉兼五衛都摠府都摠管 洪顯周 書并篆」

추충분의 익대동덕 좌명공신 숭정대부 행 이조전서 연성군 시위정 김공 신도비명병서

자헌대부 예조판서 홍문관제학 경연일강관 신석우가 글을 짓고,

수록대부 영명위 겸 오위도총부도총관 홍현주가 글씨와 함께 전액을 쓰다.

이 비는 1863년(철종 14년) 경기도 하남에 건립된 김정경신도비(金定卿神道碑)로 신석우(申錫愚)가 비문을 지었고, 홍현주(洪顯周)가 글씨를 쓰고, 아울러 전액을 하였다.김정경(金定卿 : 1345~1419년)의 본관은 안산으로, 조선 초기의 문신이며, 진주목사 성경(星慶)의 아들이다. 고려 말에 군부사총랑을 역임하였으며, 이성계를 지지하여 조선이 건국하는데 많은 도움이 되었다. 개국한 이후 사문절도사, 이조전서, 판예빈시사 등을 역임하였고, 1400년(정종 2년) 방간의 난 당시 방원(태종)을 도와 진압하여, 좌명공신 4등에 봉해졌다. 1410년(태종 10년) 성절사로 명나라에 다녀왔다. 용맹하였고 매사에 적극적이었으며, 시호는 위정(委靖)이다.현재 탁본은 경기도박물관에 소장되어 있으며, 탁본한 연대는 1980년대로 추정된다.