화락, 영봉무강, 만물함성 - 청계

和樂 (화락)

화평(和平)하고 즐거움.

함께 모여 사이좋게 즐김.

和樂(화락)은 함께 어울려(和) 즐거워 함(樂).

 

和樂 (화락) 文曰 和樂(문왈 화락) 晴溪 刻(청계각)

 

釜山市無形文化財 第二十四號 篆刻匠  晴溪 安定煥 刻(부산시무형문화재 제24호  전각장 청계 안정환 각)

 

漢 瓦當文 (한 와당문) / 한나라 와당(瓦當)

 

永奉無疆(영봉무강), 萬物咸成(만물함성), 千秋萬歲(천추만세), 高安萬歲(고안만세), 與天無極(여천무극), 延年益壽 (연년익수), 자강불식(自强不息) -  釜山市 無形文化財 篆刻匠 安(부산시 무형문화재 전각장 안) / 청계 안정환

 

永奉無疆(영봉무강)

영구히 평안 무강하기를 빔. 영원히 끝없이 받들리.

 

永奉無强 영봉무강 / 漢瓦(한와,한나라 와당)

영원히 무강하기를 빈다.

此차廟묘殿전瓦와故고로 用용永영奉봉字자

혹以이爲위永영壽수無무强강者자의 誤오也야라

이것은 사당의 기와인고로, 永奉(영봉)이라는 글자를 썼고, 永壽無疆(영수무강)의 잘못일 수도 있다.

 

萬物咸成(만물함성)

모든일이 잘 이루어지길 기원한다.

만물은 하늘의 뜻을 따라 각자의 품성대로 성장한다.

 

萬物咸城(만물함성) / 漢瓦(한와,한나라 와당)

漢한后후宮궁의 長장秋추殿전瓦와也야라 後후漢한의 馬마后후 記기注주에 長장 久구也야라, 秋추爲위萬만物물成성熟숙之지, 初초故고로 以이名명書서焉언이라

※ 馬后後漢明德馬皇后(마후후한명덕마황후)

한나라 후궁인 기와이다. 후한시 마후황후의 기록 주적에 長久(장구)하다고 되어 있다. 가을은 만물 이 성숙하는 초기 인고로, 이렇게 이름한 것이다.

 

千秋萬歲(천추만세)

천추만세토록 영원히. 오래 살기를 祝壽(축수)하는 말

천추(千秋)는 길고 오랜세월(천만년)의 뜻으로 千年萬年(천년만년) 영구한 세월을 말한다.

 

千秋萬歲(천추만세) / 漢瓦(한와,한나라 와당)

黃황國국의 未미央앙宮궁中중에 有유萬만歲세宮궁하니 武무帝제造조汾분陰음에 有유萬만歲세宮궁이라, 宣선帝제元원年년韋위此차宮궁之지瓦와也야라

황도의 미왕궁에 만세궁이 있다. 한무제가 汾陰(분 음)에다 만세궁을 세웠다. 宣帝(선제) 첫해에 이 궁 전의 기와를 이것으로 이어쌓다.

 

高安萬歲(고안만세)

"오래도록 높은 자리에서 편안하다"는 뜻이다.

높은 지위에 있으면서 욕심을 내면 스스로 편안할 수가 없다.

 

高安萬歲(고안만세) : 높고 편안함이 만대에 이어짐

勉면 之지 云운 錢전 別별 駕가 淂득 此차, 于우 漢한 城성하니

案안 漢한 書서컨대, 佞녕 幸행 傳전 釮재 董동 與여, 爲위 高고 安안 矣의라.

此차 當당 卽즉, 私사 芽아 之지 瓦와라.

註解 (주해)

勉之(면지)가 말하기를 이별할 적에 이것을 漢城(한성)에서 얻었다 하니 漢書(한서)를 본바, 총 애를 받아서 이것을 전해 받았다. 高安(고안)당 候(후)가 되었고, 이와당인즉 신적으로 만든 것이다.

※ 勉(면) : 莊子(장자)의 德充符(덕충부)에 나오는 弟子(제자)가 勉이라

佞幸(녕행) : 아첨하여 총애 받음

高安(고안) : 지명

 

與天無極(여천무극) 

하늘이 끝없는 것처럼 무극함

하늘이 주는 것은 끝이 없다. / 하늘과 함께 하면 끝이 없다.

 

與天無極 여천무극 / 秦瓦 (진와,진나라 기와)

하늘과 더불어 끝이 없다

此차瓦와의 極극字자는 渻성作작函함 漢한鏡경有유之지라

其기中중心심四사界계의 線선直직交교하고 內내無무圓원心심이라.

註解(주해)

이 기와의 極(극)자는 函(함)자 만으로 되어 있는데, 漢(한)나라의 거울에 있다. 그 중심 사방경 계는 곧은 선으로 교차하고 있고 안에는 ◯원심이 없다.

 

延年益壽 (연년익수)

나이를 많이 먹고 오래오래 삶. 해를 거듭하여 장수하다.

延年益壽(연년익수)

此차漢한人인吉길利이語어, 或혹亦역爲위延연年년殿전之지瓦와

이것은 한나라 사람의 吉利(길리) 길하다는 말이다. 혹은 또한 延年(연년) 殿(전)의 기와일까?

延年益壽 (연년익수)

黃황図}도의 未미央앙宮궁에 有유延연年년殿전하니 或혹卽즉此차之지瓦와라

황도의 미앙궁에 延年殿(연년전)이 있으니 혹은 이 연년전의 기와인 듯 하다

※ 黃図}(황도) : 임금이 사는 도시.

 

-----------------------------------------------------

自强不息(자강불식)

자강불식 그 뜻은 스스로 힘쓰고 쉬지 않는다는 뜻이다.

자신의 목표를 향해 끊임없이 노력하는 것을 의미하는 말이다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

========================================================================================

 

蓮波 金咏姬 (연파 김영희) 선생의 和樂 (화락)

오랬동안(20여년) 사용을 해서 사진으로 남겨 놓아야 겠다.

 

和樂 (화락) - 庚辰 孟夏節 (경진<2000년> 맹하절<초여름, 음력 4월>)

蓮波 金咏姬 (연파 김영희)

- 대한민국서예대전 초대작가, 심사위원 역임

- 부산광역시서예대전 초대작가, 운영, 심사위원 역임

- 부산미술대전 초대작가

- 서예대전(월간서예)초대작가, 심사위원 역임

- 개인전

- 연파서실 운영