진헌집 예화1 예화(刈禾) - 진헌집(眞軒集) 예화(刈禾) - 김처암(金處岩) 篛笠磨鐮翁 坐傍泉上石 (약립마렴옹 좌방천상석) 須更回首看 刈盡黃雲色 (수경회수간 예진황운색) ‣측기식 5 언 절구 入声운 / 측기식 5 언 절구 입성운 대삿갓에 낫 갈아 든 늙은 농부가 샘물 위 바위 곁에 앉아 있는데, 고개 돌려 잠시 또 바라보노니 누런 벼 빛깔들이 다 베어졌네. ---------------------------------------------------------------------- 【어휘이해】 안동김씨 청음(淸陰) 김상헌(좌의정,증영의정) 후손 김백촌 刈禾 벼 베기 水邊已刈禾穀 물가에 이미 베어 놓은 화곡(禾穀) 篛笠 대나무 껍질과 대오리로 엮어 만든 삿갓모 青篛笠 푸른 대삿갓 “서새산 앞에는 백로가 나는데, 복사꽃 물에 떠서 흐르고 쏘가리가 살졌.. 2021. 12. 11. 이전 1 다음
