본문 바로가기
불교인연방/찬불가

정율스님의 아베마리아

by 연송 김환수 2013. 9. 24.

 

 

 

정율스님 아베마리아 바로가기

http://youtu.be/2efFhX2kw3U

 

'아베마리아' 노래가사는 아베마리아로만 구성되어 있다.

아베마리아는 Ave Maria 라고 씁니다.

 

[음   악] 성모 마리아를 찬송(찬미)하는 노래.

 

[가톨릭] 주요 기도문 가운데 예수 그리스도의 어머니인 성모마리아

             에게 바치는 기도.

 

아베(ave)는 원래 인사, 환영의 의미로 여기서는 찬양한다는 뜻이고,

마리아(Maria)는 성모 마리아입니다.

따라서 아베마리아는  "성모마리아를 찬양하다" 라는 의미입니다.

 

영어로 Hail Mary 라고도 하는데 Hail 도 같은 뜻입니다.

"성모마리아를 칭송하는 성모송" 을 "아베마리아" 라고 합니다.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

아베 마리아’(Ave Maria)는 천사 가브리엘이 예수 탄생 예고를 하려고 나자렛의 마리아 집으로 들어가 은총이 가득히 이여, 기뻐하여라”(루카 1,28)라고 인사했다는 복음서 내용에서 유래하는 라틴어 표기입니다.

 

Ave는 라틴어에서 문안드리다’ ‘인사드리다라는 뜻이 있으므로,

Ave Maria마리아님, 문안드립니다라는 뜻입니다.

 

노래에서는 아베 마리아와 아멘이라는 가사만 반복되는데, 이런 유의 성악곡을 보칼리제(Vocalise)라고 합니다.