섬마을 선생님 - 강지민

섬마을 선생님 / 이미자 노래

 

1*♬

해당화 피고지는 섬마을에

철새따라 찾아온 총각선생님

열아홉살 섬색시가 순정을 바쳐

사랑한 그이름은 총각선생님

서울엘랑 가지를 마오 가지를 마오

 

2*♬

구름도 쫓겨가는 섬마을에

무엇하러 왔는가 총각선생님

그리움이 별처럼 쌓이는 바닷가에

시름을 달래보는 총각선생님

서울엘랑 가지를 마오 가지를 마오

 

통기타 라이브가수 강지민 - 섬마을 선생님 (이미자 노래)

 

=====================================================

 

이미자가 자신의 대표곡들이 금지곡으로 지정될 수 밖에 없던 사연을 공개했다.

 

SBS 방송 ‘힐링캠프’에서 ‘엘레지의 여왕’, ‘국민가수’ 등 다양한 수식어를 가지고 있는 가수 이미자가 출연, 유쾌하고 감동적인 인생 스토리를 공개했다.

 

이날 방송에서 이미자는 자신의 대표곡들이 연달아 금지곡으로 지정된 사연을 공개했다. 그녀는 “‘동백아가씨’의 경우는 왜색이 짙다는 이유로 금지곡이 됐다. ‘기러기 아빠’도 대 히트가 나니까 금지곡이 됐다. 재건의 시대에 노래가사가 비탄조라는 이유였다”고 말했다.

 

이어 이미자는 “섬마을 선생님의 경우는 표절이 금지곡 이유였다. 표절이라고 하니까 작곡가인 박춘석 선생님이 너무 억울해했다.

 

표절했다는 일본 곡을 알아봤더니 일본 곡보다 섬마을 선생님이 먼저 작곡됐더라. 표절은 아니었다. 하지만 가수 생명을 위협했던 사건이었다”고 밝혔다. 

 

=============================================================

 

Scott Mckenzie(스콧 맥켄지) San Francisco(샌프란시스코)

 

San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)

 

Scott Mckenzie(스콧 맥켄지)가 1967년 발표한 San Francisco(샌프란시스코)는 미국의 샌프란시스코의 반전운동 메시지를 담고 있다.

 

가사속 love-in은 히피들의 집회를 의미하고 gentle people은 히피 또는 평화적 무저항주의 사람들을 의미한다.

 

영화 "포레스트 검프", "더 록"의 OST로도 사용된 유명한 올드팝송이다.

 

Scott Mckenzie의 San Francisco

 

If you're going to

이-퓨알 고잉 투

San Francisco

샌 프란시스코

be sure to wear some

비 슈얼 투 웨얼 썸

flowers in your hair

플라월스 인 유알 헤어

If you're going to

이-퓨알 고잉 투

San Francisco

샌 프란시스코

 

You're gonna meet

유알 고나 밋

 

Some gentle people

썸 제늘 피플

there

데얼

for those who come to

폴 도즈 후 컴 투

San Francisco

샌 프란시스코

 

Summer time will be

썸머 타임 윌 비

a loving there

어 러빙 데얼

in the streets of

인 더 스츠릿츠 옵

San Francisco

쌔 프란시스코

Gentle people

제늘 피플

 

with flowers

윗 플라월스

in their hair

인 데얼 헤어

All across

올 어크로스

the nation

더 네이션

such a strong

써취어 스츠뤙

vibration

봐이브뤠이션

 

people in motion

피플 인 모션

 

There's a whole

데얼스 어 홀

generation

제너뤠이션

 

with a new explanation

윗 어 뉴 익스플레이션

 

people in motion

피플 인 모션

people in motion

피플 인 모션

for those who come to

폴 도즈 후 컴 투

San Francisco

쎈 프란시스코

 

be sure to wear some

비 슈얼 투 웨얼 썸

flowers in your hair

플라워스 인 유알 헤어

 

If you come to

이 퓨 컴 투

San Francisco

쌤 프란시스코

Summer time will be a

썸머 타임 윌 비 어

loving there

러빙 데얼