본문 바로가기

서 예 방/전시,강암,해정 등77

서각, 그림각 만남전 - 영호남 교류전 제11회 서각, 그림각의 만남전 및 영호남 교류전 일시: 2023.11.21(화) - 12.23(토) / 솜리문화예술회관 2층 전시실 전시장소: 익산역 서부통로 주최: 마한서각회 전통기법으로 나무, 돌, 금속, 갑골 등 단단한 물질에 글자나 문양(그림)을 새겨서 구현하는 미술기법을 전각(篆刻)이라 하고, 나무에 끌이나 칼로 글과 무늬를 새기는 것을 서각(書刻)이라고 합니다. 새한도 / 석담 이학렬 / 은행나무 350x1200 입장의 동일함 / 송경 송정규 행로난 / 석담 이학렬 장풍파랑 / 석담 이학렬 새한도 / 석담 이학렬 믿음 소망 사랑 / 송결 송정규 수처작주 입처계진 / 일로 서창환 더불어 숲 / 송결 송정규 강하고 담대하라 / 송결 송정규 무 / 향은 남명숙 달마 / 명재 이덕구 달마 / 명재 .. 2023. 12. 1.
무괴아심(無愧我心) - 해공 신익희 生平作事只求無愧我心而己 民國三十二年 春書爲 春塘同志 存 申翼熙 生平作事只求無愧我心而己 (생평작사지구무괴아심이기) 평생 일하는데 다만 무괴아심(無愧我心)을 구할 뿐이다. 평생 일하면서 내 마음에 부끄러움이 없도록 한다. 民國三十二年 春書爲 春塘同志 存 (민국삼십이년 춘서위 춘당동지 존) 중화민국32년(1943년) 봄에 글을 써 춘당에게 드리니 보존하세요. 申翼熙(海公) 신익희(해공) ※ 보존(保存): 잘 보호하고 간수하여 남김. ----------------------------------------------------------------------- “민국(民國)” 연호는 서기 1912년, 중화민국이 건립된 해를 민국 원년(民國元年)으로 삼아, 대만에서 현재까지사용하는 연호이다. 신해혁명으로 청나라를.. 2023. 5. 30.
釜山醉墨會 作品展 (부산취묵회작품전) 釜山醉墨會 作品展(부산취묵회작품전) - 제28회 - 일시 : 2023. 4. 10(월) - 4. 15(토) - 장소 : 부산광역시청 제3전시실 自勝自强 (자승자강) - 海丁 申朱澈 (해정 신주철) 자신을 이기는 사람이 진정으로 강한 사람이다. 노자 도덕경(老子 道德經)에서 유래된 말이며, 노자 도덕경 제33장은 자신을 알고, 만족할 줄 알라는 경구(警句)로 채워져 있다. 享齊先生 詩 梅軒雪月(향재선생시 매헌설월) - 무원 이돈섭 마지막 구절이 좋아요 細細淸香滿面春(세세청향만면춘) 가늘고 맑은 향기 얼굴에 풍겨오네 雪裏高標絶點塵 (설리고표절점진) 玉爲筋骨水爲神 (옥위근골수위신) 參橫月白乾坤靜 (삼횡월백건곤정) 細細清香滿面春 (세세청향만면춘) 눈속에 고매한 성품 티끌한점 없고 골격은 옥이요 물같이 맑은 정신.. 2023. 4. 13.
갑천하, 안세만세 와당 갑천하(甲天下) 와당 漢代 白鹿觀瓦 (한대 백록관와)백록관와(白鹿觀瓦)에는 ‘갑천하(甲天下)’라는 세 글자가 들어 있으니 상서(祥瑞)를 표한 것이다. 갑천하(甲天下)는 천하의 으뜸, 천하제일. 세상에서 제일 뛰어나다는 뜻이다. *** 祥瑞(상서) : 경사(慶事)롭고 길(吉)한 징조(徵兆). 사슴을 뜻하는 글자 록(鹿녹)은 관리의 봉급을 뜻하는 록(祿)과 발음이 같아서 출세를 상징하며, 왕관의 모습을 연상시키기도 해 군주를 암시하여 길한 의미를 내포해 왔다. 백록도(百綠圖) 그림에서 白(흰백)은 百(일백백)과 鹿(록)은 祿(록)과 독음이 같기 때문에 白鹿(백록)은 百祿(백록)이다. 온갖 복록(福祿)을 뜻한다. 흰사슴을 옛날부터 상(祥)스러운 동물로 취급해 귀하게 여겼으며,우리민족은 흰색을 좋아했던 까닦이다.. 2022. 11. 8.
홍법사 전시 작품전 홍법사(弘法寺)는 부산광역시 금정구 두구동에 있는 대한불교 조계종 소속의 사찰이다. 창건주 하도명화 보살이 부산광역시 금정구 두구동에 있는 신창 농장을 시주하여 홍법사(弘法寺)를 건립하였다. 2002년 동짓날 첫 법회를 가졌고, 2003년 9월 15일 개원하였다. 2006년 독성각, 2009년 대웅보전을 낙성하였으며, 2010년 10월 21m에 달하는 아미타 대불을 조성하였다. 雲龍 (운용) 龍騰萬里雲 (용등만리운) 용이 멀리 구름 위를 오른다. 구수만년 (龜壽萬年) 거북이는 만년을 수(壽)한다. / 장수하기를 기원한다. 安 晴溪(청계 안정환) 2022. 10. 27.
정여 스님, 진각 스님 서예 글씨 南無觀世音菩薩 (나무관세음보살) 丙寅 金井沙門 虛虛 正如 (병인 금정(범어사)사문 허허 정여) * 沙門(사문): 불교 용어 / 불교수행자 여산 정여(正如)스님 부산불교회관 여여선원 선원장 삼랑진 여여정사의 창건주 2013.5.3 2013 자랑스러운 대한민국 시민대상 수상 2012.4 ~ 세상을 향기롭게 이사장 2012.3 ~ 파라미타 청소년연합회 회장 2008.4 ~ 부산불교사회복지 청소년기관협의회 회장 2008.4 ~ 2012.5 제10대 부산광역시불교연합회 회장 2008.4 ~ 2012.4 대한불교 조계종 범어사 주지 1976.03.15.부산 범어사에서 고암스님을 계사로 구족계 수지 1975.07.15.부산 범어사에서 지유스님을 계사로 사미계 수지 1975년 부산 범어사 벽파 스님을 은사로 출가 불교.. 2022. 10. 18.
2022 한일국제서화교류전 2022 한일국제서화교류전 - 부산취묵회 장진주(將進酒) / 권주가 – 이백(李白) 시(詩) // 무원 이돈섭 작품 장진주 시는 이백 음주시를 대표하는 모든 중국민들의 애송시이다. 君不見, 黃河之水天上來 奔流到海不復回(군불견,황하지수천상래 분류도해불부회) 그대는 보지 못했는가, 황하의 물이 하늘에서 내려와 세차게 흘러 바다에 이르면 다시 돌아오지 않는 것을. 君不見, 高堂明鏡悲白髮 朝如靑絲暮成雪(군불견, 고당명경비백발 조여청사모성설) 그대는 보지 못했는가, 귀한 집 사람이 거울을 보며 백발을 서러워하는 것을, 아침에는 푸른 실과 같더니 저녁엔 눈처럼 희어졌네. 人生得意須盡歡 莫使金樽空對月(인생득의수진환 막사금준공대월) 인생이란 때를 만났을 때 즐거움을 다해야 하나니 금 술잔이 빈 채로 달을 맞이하게 하지.. 2022. 4. 9.
제3회 일암 김금숙 개인전 제3회 일암 김금숙 개인전 일암제의 사계 2022. 4. 9.
2022 현묵회전 2022. 4. 4 - 4. 9 부산광역시청 제1전시실 2022. 4. 9.
오세창 전서, 한용운 행서, 안광석 목전각 - 성보박물관 月沼觀心淸若鏡 (월소관심청약경) 雲房養氣潤如珠 (운방양기윤여주) 달 비친 소택에서 마음을 바라보니 맑기가 거울 같고 절에서 기운을 기르니 빛나기가 구슬과 같구나 任午 春(임오 춘) 七十九叟(칠십구수) 葦滄(위창) 임오년(1942) 봄 79세 늙은이 위창 낙관(落款) 吳世昌金石長壽(오세창금석장수) 葦滄之鈺(위창지옥) 낙관 吳世昌(오세창) 葦滄(위창) 위창 오세창(1864~1953) 필 서화 7언 절구 79세 작품 佛光滿照吾心矣 (불광만조오심의) - 韓龍雲(한용운) 부처님의 빛이 나의 마음 가득히 비치도다. 만해 한용운(1879~1944) 선생필첩 山川雲雨 (산천운우) - 청사 안광석 필 목전각 산은 내를 만들고 구름은 비를 만든다. 청사(晴斯) 안광석(安光碩, 1917~2004) --------------.. 2021. 11. 17.
부산서화 108인 초대전 - 홍법사 부산서화 108인 초대전 개막식 : 2021.10.24(일) 장소 : 홍법사 잔디마당 상락아정(常樂我淨)은 불교에서 열반(涅槃)의 네 가지 덕(德)을 말한다. 영원하며, 즐거우며, 능동적으로 자재(自在)하며, 번뇌의 더러움이 없이 청정한 덕을 이른다. * 자재(自在) : 자기 뜻에 따라 마음대로 할 수 있는 상태 불교에서 진리와 반대로 생각하는 네 가지의 사고방식을 말한다. 세상의 모든 것을 상(常), 낙(樂), 아(我), 정(淨)이라 생각하는데, 변하지 않는 상(常), 안락한 낙(樂), 진실한 자아의 아(我), 청정한 정(淨). 아정(我淨)이기에 상락(常樂)이다. 반대의 사고로 열반의 경지를 무상(無常), 무락(無樂), 무아(無我), 무정(無淨)으로 생각하는 일이다. 常樂我淨 (상락아정) 無爲道(무위도.. 2021. 11. 7.
제26회 금샘예술제 - 금정문화회관 제26회 금샘예술제 2021 금정을 예술의 향기로 채우다 / 기다림의 묵향 o 전시기간 : 2021. 10. 22(금) - 10. 26 (화) o 전시장소 : 부산 금정문화회관 제2전시실 ========================================================================= --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2021. 10. 25.
곡즉전 (曲則全) - 해정 곡즉전 : 노자의 도덕경에 나오는 말 - 해정 신주철 // 굽어서 온전할 수 있다는 뜻입니다. 語見老子 二十二章 (어견노자 22장) 曲則全 枉則直 窪則盈 幣則新 少則得 多則惑 (곡즉전 왕즉직 와즉영 폐즉신 소즉득 다즉혹) 굽히면 온전해지고, 구부리면 곧아지며, 패이면 채워지고, 낡으면 새로워지며, 덜어내면 얻어지고, 많으면 미혹된다. 辛丑 肇春之吉 (신축 조춘지길) 九十二叟(구십이수) 海丁(해정) ===================================================================== 曲則全 (곡즉전) - 蓮松 (연송) 2021. 6. 9.
국제 서화 디자인 / 2021전 제10회 (사)대한민국서화 디자인 협회전 10주년 기념 국제서화 디자인 - 2021전 - 일시 : 2021. 6. 7(월) - 6. 13(일) - 장소 : 부산광역시청 제 1, 2, 3전시실 부산시장 축사 출품작가 / 초청작가 大韓獨立萬歲(대한독립만세) / 율산 이홍재 대한독립만세 3.1절 102주년 세계평화기원 대한국인 - 율산 이홍재 봄 / 국당 조성주 어느 봄날 국당 봄을 쓰다. 대한민국 출품자 금샘 / 매암 공희순 금정(金井)은 금빛의 샘 즉, 암상금정(巖上金井)에서 비롯되어 금정산이란 지명이 유래된 것으로 보인다. 금정산성 북문에서 고당봉 쪽으로 300여m쯤 오르면 고당샘이 나오고, 이곳에서 다시 오른쪽으로 100여m쯤 내려가면 바위군 맨 끝에 우뚝 솟은 바위 정수리에 언제나 금빛 물이 고여 있.. 2021. 6. 7.
제7회 녹묵회전 - 부산시청 제7회 녹묵회전 (第7回 鹿墨會展) - 전시기간 : 2021. 5. 3(월) - 8(토) - 전시장소 : 부산시청 제2, 3전시실 출품회원 명단 2021. 5. 4.
백송 천연염색 아트연구회 두번째 백송 천연염색 아트연구회 - 전시기간 : 2021. 5. 3(월) - 5. 9(일) - 전시장소 : 부산시청 제1전시실 2021. 5. 4.
갤러리 영 유화 작품 들 부산의 구서동역사내에 위치한 "갤러리 영"의 전시 판매 작품들 사진입니다. 미술품에 대한 조예가 없어 설명은 드릴 수 없고 대표적인 이미지만 올려 봅니다. 전시장 입구에는 수석과 서각작품이 있다. 서양화가 황해수 작가님은 각종 표창을 받고, 서양화 심사위원으로 위촉도 많이 받으신 분이다. 부산의 용두산공원과 남항을 그린 작품이네요. 보리밭 작품도 있네요. 수반(水盤)의 수석에 금붕어를 그려 놓으니 물고기가 없어도 운치가 좋아요. 2021. 5. 1.
제31회 국제서화예술전 - 부산전 제31회 국제서화예술전 (第31回 國際書畵藝術展) □ 한국(부산)전시​ ○ 기간 : 2021. 4.12.(월) - 4.18.(일) ○ 장소 : 釜山市廳 1 ,2, 3 展示室 (부산시청 1 ,2, 3 전시실) ○ 주최 : 國際交流書道協會 (韓國) / 국제교류서도협회 (한국) ○ 전시내용 : 서예, 한국화, 민화 등 한국과 일본의 전통 서화 교류전 □ 일본(도쿄) 전시 ○ 기간 : 2021. 5.12.(수) - 5.16.(월) ○ 장소 : 東京都美術館 (동경도미술관) ○ 주최 : 國際書畵藝術協會 (일본) / 국제서화예술협회 (일본) 安氏 蘭亭序 印影 釜山市 無形文化財 第二十四號 篆刻匠 安 晴溪 刻 (안씨 난정서 인영 부산시 무형문화재 제24호 전각장 안 청계 각) 2021. 4. 13.
한나라 기와무늬 열두폭 병풍 - 오세창 오세창 한나라 기와무늬 열두폭 병풍 (1938) 한와전문 십이곡병풍 1,2 3,4 5,6 7.8 9,10 11,12 ======================================================= ===================================================================================== 동은(東隱) 오영화(吳濚華) 병풍 (오세창 조카) 2021. 4. 9.
망여산폭포 10폭 병풍 - 한석봉 望盧山瀑布(망여산폭포) 10폭 병풍 - 한석봉(한호,韓濩) 망여산폭포(望廬山瀑布) 병풍은 이태백(李太白, 701년~762년)이 여산폭포(廬山瀑布)의 거대하고 신비한 아름다움을 표현한 시(詩)의 일부분을 10폭 병풍으로 만들었다. 병풍은 조선 최고의 명필가인 한호(韓濩, 1543 -1605)의 작품으로 우리에게는 한석봉으로 잘 알려져 있다. 한호(1543 -1605)의 호는 석봉(石峯)과 청사(淸沙)이다. 한석봉의 망여산폭포 10폭 병풍 - 望盧山瀑布(여산폭포를 바라보며) 中亂潨射左 右洗青壁飛 중란중사좌 / 우세청벽비 하늘에서 어지러이 튀는 물줄기 / 좌우로 이끼 낀 푸른벽 씻어 내리네. 倏如飛電來 隱若白虹起 숙여비전래 / 은약백홍기 느닷없이 번개불 치는 것 같고 / 흰 무리 숨어 있다 일어난 것 같네. .. 2021. 4. 3.
동명 노동우 선생 작품 동명(東明) 노동우(盧東佑) 작가 (1931-2014.12.1) 아호(雅號) : 매산(梅山), 동명(東明) / 경남 김해 출생 / 동의대 행정대학원 수료 부산연산로터리클럽 회장(1995년), 명예회장 제17회 대한민국서예대전(예협) 특선 (서예) 호남미술대전(서예부문) 특선 3회 대한민국서예대전(예협) 종합대상 대한민국서예대전(예협) 초대작가 대한민국서화예술대회 초대작가 대한민국서예대전(예협) 심사위원 제29회∼제32회 대한민국서예대전 심사부위원장 東明 盧東佑 八秩 書畵個人展 (동명 노동우 팔질 서화개인전 / 2010. 12.) * 八秩 (팔질) : 80세 되는 해 / 팔순(八旬), 산수(傘壽) 동명 노동우 선생(1931-2014.12.01)) / 꼭 한번 뵙고 싶었던 분인데 이렇게 사진으로 만나뵙게 되.. 2021. 3. 31.
반야심경 금니사경(金泥寫經) - 大汕(대산) 惠鳳(혜봉) 스님 마하반야바라밀다심경(摩訶般若波羅蜜多心經) 금니사경(金泥寫經) 반야심경은 가장 넓고 큰 지혜로운 깨침에 이르는 불변의 진리를 기록한 불교 경전으로 - 반야는 지혜란 뜻이고 이 지혜는 우리가 생각할 수 없는 근본 이치로서의 최상의 지혜 - 바라밀다는 저 언덕에 이른다는 뜻이며, 저 언덕이란 이상의 경지인 불도를 닦아 행한 곳을 의미 - 심은 본심, 본질이란 뜻으로 가장 중요한 것을 말하고, - 경이란 성인이 설하신 불변의 진리를 기록한 책을 뜻한다. 그러므로 마하반야바라밀다심경은 넓고 큰 지혜로써 부처님과 보살이 닦은 경지의 언덕에 이르는 근본이 되는 진리의 글이라고 할 수 있다. 위 반야심경 사경은 1979년 9월 10일 우암정사(憂岩精舍) 선열당(禪悅堂) 건물의 축성을 축하하는 서사(書寫) 작품으로 대한.. 2021. 3. 23.
2021 한일 국제서화교류전 - 부산취묵회 2021 韓日 國際書畵交流展-釜山醉墨會( 한일 국제서화교류전-부산취묵회) - 일시 : 2021. 3. 15(월) - 3. 21(일) - 장소 : 부산광역시청 제3전시실 2021. 3. 15.
BE BORN - BURNING STORY - 인두화 BE BORN - BURNING STORY - 인두화 이야기 / 金承會(김승회) 작품 전시회 - 일시 : 2021. 3. 15(월) - 3, 20(토) - 장소 : 부산광역시청 제2전시실 "인두화"는 달구어진 인두로 그린 그림으로 나무, 대나무, 상아 따위의 표면에 인두로 지져서 그린 그림. 또는 그 기법을 말한다. - BE BORN : 태어나다 / - BURNING STORY : 불타는 이야기 * WOOD BURNING STORY : 인두화 이야기 우드버닝(Wood burning)을 간단하게 소개하면 나무를 태워서 그리는 그림이다. 인두를 주로 사용하여 그리는 그림이라 인두화라고 불리며, 요즘은 편하게 작업할 수 있는 버닝펜이란 기계가 보급되어 사용되고 있다. 납땜용 전기인두는 우드버닝용 버닝펜보다 온.. 2021. 3. 15.
남경서회전 - 부산시청 제4회 남경서회전 (南耕書會展) 일시 : 2021. 3. 15(월) - 3, 20(토) 장소 : 부산시청 제1전시실 남경문화원 원장 李鍾珉 (이종민) 프로필 / 아호 : 남경 - 한학의 대가 석정 김성균 선생 문하 입문 - 대한민국미술대전의 초대작가 심사위원(2회) 역임 - 부산미술대전 초대작가 및 심사위원 - 전국서도민전 초대작가 및 심사위원 - 세계서법문화예술대전 초대작가 및 심사위원 - 청남휘호대회 초대작가 및 심사위원 - 부산비엔날레 휘호대회 초대작가 및 심사위원 - 추사선생 추모 전국휘호대회 초대작가 - 대한민국서예휘호대회 초대작가 - 부경서도대전 심사위원 역임 - 부산시, 경상남도의 문화재위원 2021. 3. 15.
대한평수토찬비(大韓平水土讚碑) - 미수 허목 대한평수토찬비(大韓平水土讚碑) 대한평수토찬비는 중국 형산비(衡山碑)의 대우수전(大禹手篆) 77자 가운데 48자를 가려서 새긴 것으로, 임금의 은총과 수령으로서 자신의 치적을 기린 글이다. 강원도 삼척시 정라동 육향산 정상부의 육향정 바로 밑에 위치하며, 척주동해비와 근거리에 함께 있다. 조선현종 때인 1660년(현종 원년) 삼척부사로 부임한 허목이 짓고 쓴 것이다. 당시 허목이 중국형산(衡山)에 있는 하(夏)나라 시조 우제(㝢帝)가 썼다는 형산비에서 대우수전 77자 가운데 48자를 모아 목판에 새긴 것으로, 임금의 은총과 수령(守令)으로서 자신의 치적을 기린 글이다. 현종 원년(1661) 목판에 새기어 읍사(邑司)에 보관되어 오다가 240여년 후인 광무 8년(1904) 칙사(勅使) 강홍대와 삼척군수 정운.. 2021. 3. 14.
추전서당(秋田書堂) - 사천시 곤명면 추전서당(김화수)은 경남 사천시 곤명면 다솔사길 157-1에 있다. cafe.daum.net/chujeun 추전서당 추전김화수거사의 카페입니다. 추전김화수거사는 왕죽화와 사군자의 대가이며 국전심사위원을 역임했습니다. 현재는 부산광역시 중앙동에서 추전 미술관을 운영중입니다. 이 카페를 통하여 cafe.daum.net 추전(秋田) 김화수(金禾洙) 서화가는 사천시의 전통 유교가문에서 태어났으며, 본관은 김해(金海)이다. 한학자이자 서예가로, 사군자와 문인화의 대가로 이름을 떨치고 있는 추전 김화수 화백은 사천의 다솔사 인근에서 추전서당을 열어 교육자로서의 삶을 살고 있다. blog.naver.com/chujeun3050 추전미술관 (추전 김화수 화백의 詩 書 畵 文 茶) : 네이버 블로그 시서화의 세계로 초대.. 2021. 3. 14.
송공단(宋公壇) 편액 - 박정희 대통령 송공단(宋公壇) 은 조선후기 임진왜란 당시 순절한 동래부사 송상현을 비롯하여 왜란 때 순절한 여러 선열들을 추모하기 위해 만든 제단(祭壇)으로 부산광역시 동래구 동래시장에 있다. 宋公壇(송공단) 박정희 대통령 편액 - 부산 동래시장 鳶鳴 / 두인(頭印) 宋公壇 一九七二年 三月 二十五日 大統領 朴正熙 / 正熙(낙관) 七十三翁石佛謹鐫 鳶鳴(연명) / 솔개연, 울명 / 두인(頭印) : 수인首印. 서화작품의 우측 머리 부분에 찍는 인장(印章)으로 두인은 작품에 임하는 작가의 마음가짐을 의미하는 글귀로 작가의 개성을 나타낸다고 볼 수 있다. 宋公壇(송공단) 一九七二年 三月 二十五日 (1972년 3윌 25일) 大統領 朴正熙 / 落款 正熙(대통령 박정희 / 낙관 정희) 七十三翁石佛謹鐫(칠십삼옹석불근전) 칠십삼세노인 .. 2021. 3. 6.
관세음보살상 - 그림 觀世音菩薩(관세음보살) 觀世音菩薩(관세음보살) 二五五二(불기 2552)년 般若智(반야지) / 崔原榮 印(최원영 인) / 圖炚(도광) ========================================================================= 촛불 심지에 나타난 보살상 및 여러 문양 2021. 2. 18.
백접도(百蝶圖) - 백마리 나비 그림 백 마리의 나비를 그린 백접도(百蝶圖)이다. 百蝶圖 (백접도) 乙亥之夏 金良畫 於 上海 (을해지하 김량화 어 상해) / 1995년 여름에 김량화 상해에서 벽에 걸려 있는 액자의 유리 반사빛으로 선명한 그림을 얻기가 어려운게 아쉽네요. 百蝶圖(백접도) - 장수를 위한 나비 그림 백접도(百蝶圖)는 수많은 나비가 있는 그림이고, 초충도(草蟲圖)는 풀과 벌레를 그린 그림이다. 백접도(백 마리 나비 그림)은 영원히 오래 살기를 바라는 뜻을 담고 있으며, 노인들의 장수를 기원하는 선물용 백수도(百壽圖)나 축수도(祝壽圖)로 그려진 그림이다. 나비 그림에 자주 등장하는 패랭이꽃은 호랑나비의 날개와 비슷하여 장수를 축하하는 그림(祝壽圖)의 대표적인 꽃이다. 황촉규(아욱과의 한해살이풀, 닥풀꽃) 역시 톱니처럼 생긴 잎사귀.. 2021. 2. 16.